Twitter s’etend a plus de 2 langues
By Nelly ait Assou • nov 16th, 2009 • Category: news du webTwitter s’est désormais mis à l’espagnol.
Article original : Twitter a annoncé son intention d’étendre son service en français, italien, allemand et espagnol.Jusqu’à présent, il n’est disponible qu’en anglais et japonais.
S’ouvrir à d’autres langues devrait permettre à Twitter de se développer grâce à l’arrivée de nouveaux utilisateurs.L’entreprise n’a pas l’intention de s’arrêter là. Le co-fondateur Biz Stone affirme que ce n’est qu’un début.
Twitter prend exemple sur Facebook en demandant l’aide d’utilisateurs pour la traduction.L’entreprise a lancé un outil pour les personnes étant polyglottes et pouvant proposer une traduction pour le site Twitter lui-même.»Puis on essaiera de suivre du point de vue technique », dit Stone.
« Nous invitons tout d’abord un petit groupe de personnes à devenir traducteurs bénévoles », explique-t-il. » « Plus il y aura de volontaires, plus les suggestions de traduction s’accumuleront et nous aurons ainsi assez de matière pour répondre à la demande en ne rendant Twitter pas seulement disponible en anglais et japonais mais aussi en français, italien, allemand et espagnol.Nous distribuerons les traductions aux développeurs du site Twitter, ce qui sera également plus facile pour eux puisqu’ils auront des supports linguistiques multiples. »
Nos derniers chiffres montrent que l’inscription de nouveaux utilisateurs avaient légèrement diminué sur Twitter. Plus Twitter deviendra disponible en de nouvelles langues, plus il y aura d’utilisateurs forcément. Il y a un long chemin à parcourir avant d’égaler les chiffres de Facebook mais c’est une grande étape dans la bonne direction (avec le prochain outil pour créer des « listes ») pour rester compétitif.
A voir aussi:
Nelly ait Assou is
Email this author | All posts by Nelly ait Assou
